Desa 50 Manuale Utente

OWNER’S MANUALIMPORTANTRead and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater.Improper use of heater can cause serious injur

10099618Note: If shipping, transport companies require fuel tanks to be empty.1. Drain fuel tank.Note: Some models have drain plug on underside of fue

11099618TROUBLE-SHOOTING WARNINGTo avoid risk of burn and electrical shock, never attempt toservice heater while it is plugged in, operating, or hot.I

12099618Fan GuardUpper Shell WARNINGTo avoid risk of burn and electrical shock, never attemptto service heater while it is plugged in, operating or ho

13099618ReliefValvePressureGaugePlug(35/50/70 Models Shown)Figure 13 - Pressure Gauge Plug RemovalPumpModel Pressure35 3 PSI50 3.6 PSI70 4 PSI100

14099618Spark Plug(35/50 Models)1. Remove upper shell (see page 12).2. Remove fan (see page 12).3. Remove fuel and air line hosesfrom nozzle assembly.

15099618Nozzle(35/50 Models)1. Remove upper shell (see page 12).2. Remove fan (see page 12).3. Remove fuel and air line hosesfrom nozzle assembly.4. T

160996188. Carefully remove nozzle fromburner head by using 5/8" socketwrench (see Figure 26).9. Blow compressed air thru face ofnozzle. This wil

1709961813.Perform steps 1 thru 6 (seepage 16).14.Place fine grade sandpaper(600 grit) on flat surface.Sand rotor lightly in “figure8” motion four tim

18099618WIRINGDIAGRAMSWhiteBlackBlueGreenPower Plug120V/60HzPhotocellSpark PlugIgnitorFlame-OutControlBResetButtonRRedBlueWhiteWhiteWhiteWhiteRedRedGr

19099618ACCESSORIESHeater accessories and parts areavailable at your local dealer.Should your dealer not stock or isunable to order a particular acces

2099618Safety Information ... 3Product Identification ...

20099618ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN35 Model1233956789101112131415169-19-29-39-49-517181920212223242526272831323334353637423842930414012-112-312-612-1012

210996181 M51104-01 Handle 12 098511-67 Upper Shell (Black) 1098511-70 Upper Shell (Green) 1098511-36 Upper Shell (White) 13 M11084-29 Screw, #10-16 x

22099618ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN50 Model1233956789101112131415169-19-29-39-49-517181920212223242526272831323334353637423842930414012-112-312-612-1012

23099618PARTS LIST50 ModelThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, besure to provide the correct model and seria

24099618ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN70 Model1233956789101415161718192021222324252627283132333435361143384293037424140131212-112-312-612-1012-212-412-512-

250996181 M51104-01 Handle 12 098511-54 Upper Shell (Yellow) 1098511-36 Upper Shell (White) 13 M11084-29 Screw, #10-16 x 3/4" 24 M11084-27 Screw,

26099618ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN100 Model10-110-210-310-410-610-7123456782117910141112132425262227281819293046323334353137232040385141394543444842471

27099618PARTS LIST100 ModelThis list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, besure to provide the correct model and seri

28099618ILLUSTRATEDPARTSBREAKDOWN150 Model10-110-210-310-410-610-710-510-1710-1610-1510-1310-1410-1310-1210-1110-1010-912-8Motor and Pump Assembly1232

29099618This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, besure to provide the correct model and serial numbers (from th

3099618SAFETYINFORMATIONIMPORTANT: Read this Owner’s Manual carefully and completelybefore trying to assemble, operate, or service this heater. Improp

WARRANTY AND REPAIR SERVICEWARRANTY SERVICEShould your heater require service, return it to yournearest authorized service center. Proof of purchase m

APPAREILS DECHAUFFAGEINDIVIDUELSCANADIENSA AIR FORCEIMPORTANTAssurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter, utiliserou répar

2099618TABLE DESMATIERESINDEX PAGENotes sur la sécurité... 2Nomenclature des pi

3099618NOTES SUR LASECURITESuiteLes signes précurseurs de l’intoxication par l’oxyde de carbone ressemblent à ceuxde la grippe : maux de tête, vertige

409961835/70,000 BTU/HR CANADIANPFA/PV 042ANOMENCLA-TURE DESPIECESPRINCIPALESRéservoirde combustibleSortie d’airchaudBoîtierPlaque amovibleBouchon dur

5099618ASSEMBLYPFA/PV 042B1. Retirez tous les emballages de protection utilisés pour le transport.2. Retirez l’appareil de la boîte.3. Vérifiez l’état

6099618Ces modèles sont livrés avec des roues et un guidon pour la partie avant. Certainsmodèles sont également livrés avec un guidon arrière. Les rou

7099618Circuit de combustion: Une pompe à air montée sur l’arbre arrière du moteurrefoule l’air vers l’avant et le fait passer sur la buse du brûleur.

8099618COMBUSTIBLESMise en marche1. Remplissez le réservoir avec du kérosène ou du mazout n° 1.2. Revissez le bouchon du réservoir.3. Suivez toutes le

90996184. Branchez le cordon électrique à une rallonge à trois fils avec miseà la terre. La rallonge doit avoir une longueur d’au moins 1,8 m (6 pi).C

4099618PRODUCTIDENTIFICATIONSide CoverFuel TankLowerShellFuel CapPower CordUpper ShellFigure 2 - 100/150 Models35/70,000 BTU/HR CANADIANPFA/PV 042ASaf

10099618Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soientvides pour l’expédition.1. Vidanger le réservoir de combus

11099618DIAGNOSTICDES PANNES AVERTISSEMENTPour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques,n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’ap

12099618ENTRETIENMARCHE ASUIVREFiltred’entrée d’airCache-filtreGrille deprotectionFiltre àpoussièreFigure 11 - Filtres de sortie et d’entréed’air et f

1309961835/70 FUEL FILTER REMOVALPFA/P 037A4. Remplacez les filtres de sortie d’airet à poussière.5. Lavez ou remplacez le filtre d’entréed’air (voir

14099618Bougie(modèles 35/50)1. Déposez le couvercle (voir page 12).2. Déposez le ventilateur (voir page12).3. Détachez les conduites de combus-tible

15099618Buse(modèles 35/50)1. Déposez le couvercle (voir page12).2. Déposez le ventilateur (voir page12).3. Détachez les conduites d’arrivée decombust

16099618100 ROTOR-Domestic PFA/P 059A50 ROTOR-DomesticPFA/P 056BPaletteCouvercle dela pompeFiltred’entrée d’air Cache-filtreFiltre desortie d’airRotor

1709961813. Procédez à toutes les opéra-tions 1 à 6 (voir page 16).14. Placez une feuille de papierabrasif fin (600) sur unesurface plate et frottez l

18099618SCHEMASELECTRIQUESBlancNoirBleuVertePrise de courant120V 60HZCellule photoélectriqueBougieAllumeurDisjoncteurde sécuritéBBouton deremise enser

19099618ACCESSOIRESVotre concessionnaire peut vousfournir les accessoires et lespièces détachées pour cet appareilde chauffage. Dans le cas où il nest

50996181. Remove all protective packaging that has been applied to heater for shipment2. Remove heater from carton.3. Check heater for any shipping da

20099618Modèle 35VUE ECLATEEET NOMENCLATUREDES PIECES1233956789101112131415169-19-29-39-49-517181920212223242526272831323334353637423842930414012-112-

21099618PIECESDETACHEESModèle 35Repère Référence Désignation QtéN° De N° De1 M51104-01 Poignée 12 098511-67 Couvercle (noir) 1098511-70 Couvercle (ver

220996181233956789101112131415169-19-29-39-49-5171819202122232425262728313233343536374238429304140Modèle 50VUE ECLATEEET NOMENCLATUREDES PIECES12-112-

23099618PIECESDETACHEESModèle 50Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel quipeuvent être remplacées. Lorsque vous comm

24099618VUE ECLATEEET NOMENCLATUREDES PIECESModèle 70123254679-19-49-79-29-29-39-512-112-312-612-1012-212-412-512-712-912-812-1112-1812-1712-1612-1512

25099618PIECESDETACHEESModèle 70Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel quipeuvent être remplacées. Lorsque vous comm

26099618VUE ECLATEEET NOMENCLATUREDES PIECESModèle 10010-110-210-310-410-610-710-510-1810-1710-1610-1510-1410-1310-1210-1110-1010-912-8Pompe et moteur

27099618N° De1 098511-138 Couvercle (jaune) 1098511-135 Couvercle (blanc) 1098511-66 Couvercle (noir)2 M15823-27 Vis n° 10-16 x 1/2 po 83 098512-07 Ch

28099618 VUE ECLATEEET NOMENCLATUREDES PIECESModèle 15021345678231991016111215252627242829202221303141333435361413403917183252253738424749454443485046

29099618PIECESDETACHEESModèle 150Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauffage individuel qui peuventêtre remplacées. Lorsque vous com

6099618These models are furnished with wheels and a front handle. Some models arefurnished with a rear handle also. Wheels, handle(s), and the mountin

GARANTIE ET SERVICE APRES-VENTEDESA Industries of Canada, Inc.2220 Argentia RoadUnit #4Mississauga, OntarioL5N 2K7(905) 826-8010Fax (905) 826-8236GARA

7099618FuelFilterAir For FuelSystemAir For CombustionAnd HeatingFuelSparkPlugCombustionChamberCoolAirInCleanHeatedAir OutOutputAirFilterThe Fuel Syste

8099618Use only kerosene or No. 1 fuel oil. Do not use heavy fuels such as No. 2 fuel oilor No. 2 diesel. The use of heavy fuels will result in:• clog

90996184. Plug heater’s power cord into approved, grounded, three-wire extension cord.Extension cord must be at least six feet (1.8 meters) long.Exten